manna from heaven перевод

• библ.
  манна небесная
  Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking. — Бывшие военные могли бы оказаться как раз той манной небесной, которую ищут работодатели.

• manna:    1) _библ. манна небесная2) манна (слабительное)3) _бот. манник (Glyceria gen.)
• bundle from heaven:    n AmE infml When your little bundle from heaven arrives, things will be a little hectic for a while — Когда у вас появится малыш, то хлопот сначала будет невпроворот
• far from heaven:    Вдали от рая

Примеры

This is your fresh manna from Heaven. Now chew on what I've said this day.
Это ваша свежая манна с Небес. Теперь размышляйте над тем, что Я сказал в этот день.

One night, after leaving a nightclub, like manna from heaven, a pair of black suede shoes falls at his feet.
Однажды ночью, покинув ночной клуб, Джонни получает словно манну небесную пару замшевых ботинок.

But I’ve raised up a Prophet and I’ve placed you right where you are and you shall be used to bring them fresh manna from Heaven.
Но Я поднял Пророка, и Я поставил тебя там, где ты находишься, и ты должна использоваться, чтобы принести им Свежую Манну с Небес.